الأم
دفتر ملاحظات بالأشياء التي أحبها
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأم البديلة @ viki.com
الأم
جربي مناداتي " أمي "
يا معلمة ، هل أنتِ أمي الآن ؟
حتى لو ناديتكِ يون بوك من الآن
فأنتِ لن تُصبحي فجأة يون بوك
شيئاً فشيئاً ، فأنهُ سيكون هكذا
على الرغم من أنني لا أستطيع فجأة أن أكون أماً لـ يون بوك على الفور
شيئاً فشيئاً ، أعتقد بأنهُ سيكون هكذا
بهذه الطريقة ستُصبحين يون بوك في يوماً ما
و أنا سأُصبح الأم لـ يون بوك
أليس كذلك؟
أمي ... كم ستكون حزينة عندما أموت ؟
أنا فقط أردتُ أن أعرف ذلك
و لكن أمي هي ليست حزينة
لقد تمنيت لي أن أكون ميتة
أيمكنني حماية هذه الطفلة ؟
أيمكنني أن أُصبح أماً لهذه الطفلة ؟
على الرغم من أنني لا أملك أمي ؟
كيف يُمكنني أن أُصبح أماً ؟
أمي
كُنتِ تنتظريني ، أليس كذلك ؟
أنا لستُ خائفة يا أمي
يبدو كأنني بحاجة فقط الى أن أكون شجاعة
يون بوك . يون بوك
حتى لو أصبحت هاي نا مرةً أخرى
آمل أن يظل في الداخل ، أتمنى أن أبقى كـ يون بوك
حتى في وقتٍ لاحق ، عندما تُقابليني مرةً أخرى يا أمي
يمكنك مناداتي يون بوك
- يون بوك ! - أمي !
هل كُنتِ بخير يا أمي ؟
هل كُنتِ بخير أيضاً ؟
أنا ، عندما ُناديني أمي بأسمي ، أتذكر بأنني طفلة لأمي
أخرجي ! أمكِ هي هنا !
- توقفي عن ذلك . لنُجري محادثة بين البالغين - أبتعدي عن طريقي !
الآن ، هاي نا لا يمكنها العودة للمنزل
أسمي هو يون بوك
ماذا تقولين يا هاي نا ؟ أنتِ هنا
فـ أنتِ هي هاي نا
ما هو أسمكِ الحقيقي ؟
أنا هاي نا
كيم هاي نا يا جدتي
ألستُ أنا جدتكِ يا هاي نا ؟
أرجوكِ سامحي أمي
السبب بأن أمي أختطفتني
و كذبت على الناس
كان كلهُ بسببي . كانت غلطتي
يا أمي ، أنتِ لن تكوني قادرة على الأنفصال عن عائلتكِ بسببي
بسببي ، فأنهُ سيكون أيضاً ... قاسٍ عليكِ
أنتِ فعلتِ نفس الشيء أيضاً
أنتِ رميت بعيداً كل شيء لأجلي
و هربتِ معي ، ألم تفعلي ؟
أنهُ نفس السبب
أمي
ألم تكوني خائفة لوحدكِ ؟
لقد كُنت خائفة
و لكن الطفلة تحتاج أيضاً لحماية والدتها
الأم يجب أن تحمي طفلتها . و ليس العكس
الأطفال الآخرين لا يحتاجون لذلك
و لكن أنا أحتاج لحماية أمي
عالياً كـ السماء و واسعاً كـ الأرض
أنا أحبكِ يا أمي
الحلقـــ( 12 )ـــــة
نحن بحاجة إلى خطة
فلا يمكننا الذهاب للداخل فقط
من الآن فصاعداً ، أنا سأذهب بنفسي
لا ، يجب علينا أبلاغ الشرطة أولاً
ذلك الرجل يُريدني
هو سيعرف بالفعل بأنني قادمة
إذا رأى بأنني جئت مع شخصٍ آخر ، فـ يون بوك قد تتعرض لخطرٍ أكبر
هناك مدخل يمكنك من خلاله الدخول سرياً
أنها غرفة الصلاة في الطابق السفلي
المدخل هو مخفي خلف رف الكتب ، لذا يمكن للمعلمة غلارا قضاء بعض الوقت بمفردها بدون أطفال
يمكنك الدخول الى هناك من الباب الخارجي
بعد أن تدخل ، تعال من خلال ذلك الباب
و أتصل بالشرطة فقط
إذا كُنت تعتقد بأن الوضع قد خرج عن السيطرة
أنا في الواقع لدي أثنين من الأمهات :
أنا سأموت
أُم جيدة
أيمكنك العيش بمفردك بدوني ؟
أيمكنك العيش بدوني ؟!
و أمٌ سيئة
في ذلك الصباح ، كُنت أتوقع تماماً بأن تكون هناك أمٌ جيدة لأجلي
أمي ؟
أنا لم أبكي حتى لمرة واحدة منذ ذلك الحين
فأنا لا أستطيع أن أمنع نفسي عندما أرى أطفالاً يبكون
19 ، 20 ، 21
22 ، 23
أمي !
يا عمي
أنا أعلم ما كُنت تُفكر به في ذلك الحين
لكان من الأفضل لو كُنت قد مُت
حينها ، لم تكُن أمي قد ماتت
أنا أعلم لأنني كُنت أفكر في نفس الفكرة
عندما أخذت أمي الكثير من الحبوب و لم تستيقظ
لو لم أكُن هناك ، لما ماتت أمي
أتمنى ...
بأمكاني الأختفاء
أخبرتكِ بألا تبكي
يا عمي ، أنت تبكي
هي ليست ميتة
تستطيعين أن ترينها تتنفس
أنا سأُعطيك المال لذا دع الطفلة تذهب
أعلينا الجلوس؟
تفضلي بالجلوس ودعينا نتحدث بنحوٍ أفضل
كُنت مذهولاً جداً
هاي نا لديها
قلادة متلألئة ... حول رقبتها
تباهت حول كم ثمينة كانت قد أصبحت
لماذا يُخطئ الأطفال بأنهم ثمينين للغاية ؟
لذا أحتجت لأخبارها بالحقيقة
"هاي نا ... أنتِ لا شيء على الإطلاق في هذا العالم "
" سوف لن يهتم أحد حتى بموتكِ"
من ثم ..
أنتِ أتيتِ حقاً
كيف ستحصلين على المال لي ؟
حالما تدخل هاي نا سيارتي بأمان ، سأحول المال إلى حسابك على الفور
كل الـ 500 مليون وون؟
أعتقدت بأن 500 مليون وون كانت مبلغٌ كبير
أعتقدت بأنهُ سيسبب الجدل بين أفراد عائلتكِ حول ما إذا كان يمكن دفعها
و أنتِ تشكين و تتوسلين ، " هذا كثير" " دعنا نتفاوض قليلاً " " أنا بحاجة إلى المزيد من الوقت "
و لكن لا أعتقد ذلك
هل سيرسل شخصاً ما المال عندما تتصلين ؟
- أمي - همم
أظن بأنكِ لا تستطيعين الأتصال بها الآن
ماالذي ستفعلينه ؟ لا توجد وسيلة لإنقاذ هاي نا
لا ، يجب أن تكون هناك وسيلة
فكري في الأمر
هل تُريد المزيد من المال؟
يمكنك الذهاب إلى الخارج و بدء حياة جديدة ، سأساعدك أو إن لم يكُن ذلك ...
لا توجد وسيلة أخرى . سأقوم بإنهاء كل شيءٍ هنا
لا يوجد أحد يُغادر من هنا على قيد الحياة
أنا ... صنعت قاعدة
تبكين ، تموتين
و أنا بالتأكيد سأجعلكِ تبكين اليوم
أول مرة قتلت
كانت بالصدفة
لأن الطفلة كانت مزعجة جداً
و لكن أم الطفلة جاءت إلى غرفة الطوارئ بعد العمل
كانت تبكي بصوتٍ عالٍ جداً من الراحة
" أخيراً أنا مرتاحة " ، ذلك الشعور
عرفت حينها بأنني كُنت منقذ الأم
إذا كان يجب أن تعيش الطفلة ، فستكون الأم هي من ستموت
الطفلة كانت كـ طفيلية تتغذى على أمها
الأم الثانية كانت نفس الشيء
مثل الشيطان ، كانت تبكي و تضحك
فمها كان يبكي ، لكن عيناها كانت تضحك هكذا
هذه النظرة كانت مرضية لي
أنا حقاً فعلت شيئاً جيداً لتلك الأمهات
لقد فعلت شيئاً أرادته أمهاتهم فعلاً و لكنهُن لم يجرؤون على التعبير عنه بصوتٍ عالي
كيف برأيك أن والدة هاي نا ستأخذ ذلك ؟
هي ستبكي على الأرجح لبضعة أيام
و لكنها ستتمكن من العثور على السعادة مرةً أخرى
لأنها عانت كثيراً بسبب هاي نا
أليس هذا سبب تخلي أمكِ عنكِ هنا؟
أمي فعلت ذلك لإنقاذي
إذا كان على المرء أن يُنقذ الأم أو الطفل فقط ، فمن الواضح بأنها الأم
الأطفال يفكرون فقط بأنفسهم
هم يبكون لأنهم جائعين ، لأنهم مرضى ، لأنهم يشعرون بالنعاس
حياتهم هي مدينون بها كلها لأمهاتهم
و لكن أنتِ ، أنتِ لا تعرفين حتى المعاناة التي تمر بها الأم أثناء تربية طفل
ماذا ؟
أنتِ والدتها ؟
خذ يميناً عند التقاطع التالي . سام تشيون دونغ رقم 1732-36
ماذا يوجد هناك ؟ هل هو منزل ؟
جيونغ اي وون؟ أنهُ مُغلق الآن ، و لكن
أعتقد بأنهُ كان نوعاً من دار الأيتام
دار الأيتام ؟
يون بوك ؟
أمي
أمي ؟
هل هذه المرأة هي أمكِ ؟
لا يوجد أحد
أنا فضولي جداً لمعرفة أي نوع من التعبير سيكون لديكِ بينما تموتين هاي نا أمامكِ
كم صعباً ستأخذين ذلك ؟
سأُريكِ كم هو مؤلم بأن تُصبحي أماً
أمي
قتلت شخصاً و ذهبت إلى السجن من أجلي
و أيضاً ، وقفت أمٌ أخرى إلى جانبي و راقبتني لـ 30 عاماً
لهذا السبب أنا هنا
لأنني أعرف جيداً ماذا يعني أن أُصبح أماً لطفلة
أنهُ مغلق
إذا شاهدتِ هاي نا حتى اللحظة التي تموت فيها
وإذا كُنتِ تتحملين كل تلك المعاناة ، فأنا سأعترف بذلك
حقيقة أنكِ أصبحتِ أماً حقيقية لهذه الطفلة
يا هاي نا
قفي
أستطيع أن أرى والدتك
أستطيع أن أرى كيف عاملتك والدتك
هل قالت بأنها كانت تُعاني من صعوبات بسببك؟
هل قالت بأنها تُريد أن تموت ؟
أذاً في أحد الأيام ، هل حاولت خنقك ؟
قولي كلمة واحدة أخرى ، و ستموتين أولاً
أنت ، أنت الصغير
خنقت والدتك لتمنحها وقتاً عصيباً
لكنك لم تستطيع المساعدة بذلك
إذا قُمت بذلك ، فأنت ستكره نفسك أكثر
و أنت ستُعطي نفسك فقط وقتاً أصعب
أمي
أمي ماتت بسببي
لو لم يكُن لأجلي ، لما عاشت بهذه الطريقة
لقد ماتت حتى لا تقتلني
هل تعتقدين بأنهُ يمكنكِ فعل ذلك؟
هل تعتقدين بأنهُ يمكنكِ أن تموتي في مكان هاي نا ؟
لقد سمعت ضوضاء ، أليس كذلك ؟
- يون بوك ! - أمي
هذه هي الشرطة . هذه هي الشرطة ! أخرج الى هنا !
هل يوجد أحدٌ هنا ؟
أذهب الى الداخل
أنزل سلاحك
أنزل سلاحك !
لي سيول اك ! لي سيول اك !
- أطلب الدعم و أنتظر هنا - حسناً
لا تُغادري بدوني
أخبرتكِ بألا تُغادري بدوني
يا يون بوك ، لقد تأخرت كثيراً ، أليس كذلك؟
أمي
أنا آسفة . أنا آسفة لكوني متأخرة
إذا نظرتِ خلفكِ هناك حقيبة طوارئ . أحزمي هذه أولاً
مركبة مشبوهة . SUV رمادية . 45 د 9328
يجب أن يكون عنوان الطريق رقم 5 من تقاطع تشون تشينو الثلاثي الأتجاهات . الرجاء أرسال الدعم
يا سيول اك ، أنت و أنا
أيجب أن نموت معاً اليوم ؟
لا
والدتك قالت بأنها تُعاني كثيراً لدرجة أنها تُريد أن تموت
و لكنك تُريد البقاء على قيد الحياة ، لوحدك ؟
أيمكنك العيش بمفردك بدوني ؟
أيمكنك العيش بدوني ؟!
لا تبكي . لما تبكي ؟
ما الذي يُعطيك الحق لتبكي ؟
أذا ...
أمي كانت لتعود للحياة
إذا عادت إلى الحياة
أكون نظيف
أكون هادئ
لن .. لن أبكي أبداً
يمكنني فعل كل هذا الأشياء بشكلٍ جيد
أردتُ أن أكون طفلاً جيداً أيضاً
أسرعوا !
أنا آسف يا جا يونغ
حبيبي ؟
ما الأمر يا حبيبي ؟
الهاتف الذي قُمت بطلبه مغلق لذا سيتم أيصالك بجهاز الرد
سيتم تحصيل الرسوم منك بعد الصفارة
شين جا يونغ . شين جا يونغ هي بالمنزل ، أليس كذلك؟
أرجوكِ أفتحي بابكِ
نحن هنا لأعتقالكِ لأختطاف الطفلة
لديكِ الحق في ألتزام الصمت و الحق للأستعانة بمحامٍ
لي سيول اك أنتحر في مسرح الجريمة
- ماذا عن هاي نا ؟ - يبدو كأن كانغ سوّ جين أخذتها و هربت
هل تعتقد بأنهما على قيد الحياة ؟
هناك أدلة على محاولة ربطهما ، و لكن لم يتم العثور على أدلة على إصابتهما
لقد فهمت . أنظر في كل زاوية ...
تم العثور على السيارة المشبوهة عند التقاطع
أنها في الطريق للطريق رقم 5 . أرسلوا لنا الدعم
الليلة ، في مبنى مغلق في سام تشيونغ دونغ لـ تشونغ تشيونغ
تم إخماد حريق يشتبه في أنهُ حريق متعمد في غضون 30 دقيقة
في المشهد ، علبة زيت سعة 18 لتراً
و قداحة اللتين يُعتقد بأنه مصدر الحريق ، كانتا مستلقيتين
و تم العثور على السيد لي البالغ من العمر 30 عاماً ميتاً
و لكن السيد لي كان الشريك
لوالدة طالبة المدرسة الأبتدائية المفقودة
و الشرطة تحقق في تفاصيل وفاته
يا جاي بيوم ! ما المعنى لهذا ؟
أذاً ما الذي حدث لسوّ جين؟
أذاً ، هل هذا يعني بأن هذه القضية ليست مجرد قضية طفلة مفقودة بل قضية أختطاف ؟
هذا صحيح . وفقاً للمعلومات التي وجدتها
مو ريونغ ، شرطة مقاطعة كانغ وون التي كانت تحقق في طالبة المدرسة الأبتدائية المفقودة
تلقت معلومات التي قدمت أدلة تُثبت بأن هذا كان أختطافاً
من خلال هذا ، كانوا قادرين على معرفة المشتبه به الرئيسي
هل تم الكشف عن الهوية الشخصية للمشتبه به للجمهور؟
هذا الشيء الوحيد الذي وجدناه حتى الآن هو أن المشتبه به في الثلاثينيات أعتاد أن يعمل
في مدرسة مو ريونغ الأبتدائية
يا هيون جين
ماذا أفعل ؟ هل ستكون أختي على ما يرام ؟
ماذا عن أختي ؟ ماذا يجري ؟
لقد أبلغت بذلك للشرطة
بأن والدتها و ذلك حبيب الأم قد أختطفا يون بوك و
أبتزانا من أجل المال
هل تقولي بأن والدة هاي نا أختطفت الطفلة و طلبت فدية ؟
في الوقت الحالي ، من أجل القبض على المشتبه به الهارب مع كيم هاي نا
الأدعاء قد وضع حاجز حول تشون تشون ، و
و أنهم في وضع الطوارئ . بأنهم يبذلون قصارى جهدهم
و أيضا ، في وقت مبكر ، ه سيحولون ذلك إلى تحقيق عام غداً
هم سيكشفون عن الهوية الشخصية للمشتبه به
أين ذهبت كانغ سوّ جين؟
أنا لا أعرف
قُلت الى أين غادرت كانغ سوّ جين؟
أنا لا أعرف
إذا كُنت هكذا حتى لو كُنت تعرف ... القانون الجنائي 151-1 ، الهاربين الجنائيين ...
و القانون الجنائي 136-1 ، أعاقة العدالة. يمكن أن تُعاقب على تلك التُهم
هذه هي جرائم خطيرة للغاية ، كما تعلمون
عندما دخلت الطابق السفلي ، كان الرجل يحاول أن يشنق يون بوك ، بينما كانت تقف على كرسي
كانغ سوّ جين من كانت مربوطة بكرسي آخر تشتت أنتباهه
بفضلها ، أنا ضربت مؤخرة رأسه بشيء
و كُنت قادراً على الخروج من هناك مع كانغ سوّ جين و يون بوك
لو لم تتبع كانغ سوّ جين و تلاحق الرجل الى هناك
لو لم تكُن قد تصرفت بشكلٍ صحيح عندما كانت يون بوك على وشك أن تُشنق
لكُنت قد وجدت الجثة لـ يون بوك يا سيدي
هذه هي كل الحقائق التي أعرفها
أنهُ صعب ، صحيح يا يون بوك ؟ هل تُريدين أن أحملكِ ؟
هنا
لنقول بأن كانغ سوّ جين و كيم هاي نا في هذه السيارة
يمكننا أن نُخمن بأن المشتبه به نزل من السيارة في مرحلةٍ ما بين
أ ، حيث أختفت السيارة ، و ب ، حيث تم العثور على السيارة مرةً أخرى
للوقت الحالي ، يبحث أُناسنا عنهما في هذه المنطقة
لقد جمعنا كاميرات المراقبة و الصناديق السوداء للتحليل
من النقطة أ إلى ب .. أنهُ الطريق المعاكس للسيارة كانت تتجه به أصلاً
هذا يعني بأنها تعرف الموقع جيداً
أعني ، لديها بالفعل خطة لأماكن النزول من السيارة
قد يكون لديها أحد المعارف بالقرب من هناك ... أو قد يكون لديها طريقة جيدة للهروب ...
هل هناك خاصية مميزة في هذه المنطقة ؟
هناك مجمع سكني نموذجي و كتل مليئة بالرواد و المطاعم ...
حسناً ، لا يوجد شيء مميز حول هذا المكان
هناك العديد من المناطق الخضراء ، كما أرى
هذا هو جبل عادي بدون مسارات للمشي لمسافات طويلة
أنهُ سيكون من الصعب على المرأة و الطفلة الدخول في الليل
لا يوجد شيء بأستثناء المعبد معبد شيم شيم ( الأعتقاد العميق في بوذا )
معبد بوذي
يا أمي ، أُريد النزول . فهو صعب ، أليس كذلك؟
لا ، يمكنني الذهاب أبعد من ذلك بقليل . أنهُ بخير
يبدو الأمر كما لو أننا ما زلنا في تلك القصة ، أليس كذلك؟
تلك قصة الصبي و الفتاة يتجولان في الغابة؟
أعتقدت بأن الجزء الأكثر رعباً قد أنتهى
يبدو كما لو أنهُ ليس هناك نهاية
إلى أين نحن ذاهبان يا أمي؟
هل تسمعين هذا الصوت؟
أعتقدت الشرطة بأن الطفلة غرقت في البحر ، لذلك بحثوا عنها في رصيف الميناء
تبين بأن الطفلة أُختطفت من قبل معلمة صفها
ومع ذلك ، أنتحر حبيب الأم البيولوجية للطفلة و عُثر عليه ميتاً
الخاطفة لا تزال هاربة مع الطفلة
مهلاً . أي نوع من الأتصال موجود ؟
جانغ هون هو موجود في الموقع لكنهُ لم يجد العلاقة بين تلك الحالات
و قال بأن هناك رجال شرطة في جميع أنحاء تشون تشون للقبض على الخاطفة
من هذا ؟
الأم البيولوجية للطفلة و حبيبها أختطفا الطفلة ، و طالبا بفدية
قالا بأنهما أذا لم يحصلا على المال ، فإنهما سيؤذيان الطفلة
أنتظري ، أنتظري . الأم البيولوجية طلبت الخاطفة لأجل المال؟
- أليس ذلك بالعكس ؟ - كيف عرفتِ ؟
لدي مخبر . بأنهُ من عائلة الخاطفة
أيمكنكِ كتابة مقال حول هذا ؟
هنا . أنهُ مكتوب
الأم البيولوجية للطفلة المفقودة و حبيبها قد أختطفا الطفلة من الخاطفة ، طالبا بفدية
في 17 يناير ، 2018 ، الطفلة أختفت في مو ريونغ ...
هذا هو سخيف
- هل أنتِ متأكدة من أن هذه المعلومات دقيقة ؟ - نعم
إذا كانت المعلومات الواردة هنا صحيحة ، فيجب أن تكون هذه المقالة على الصفحة الأولى . هل أنتِ متأكدة من أنها دقيقة للغاية ؟
أنا متأكدة مئة بالمئة
أخبرني
ما الذي حدث لحبيبي ؟ أخبرني بذلك أولاً !
يا سيدة ... أنتِ فريدة للغاية
ألن تتساءلي ما الذي حدث لهاي نا في هذا الموقف ؟
معبد سان يين شان شين فو ( تعني : معبد عابر جبل نغمات القلب الثلاث )
ما الذي أوصلكِ إلى هذا الملاذ البوذي حتى بوقتٍ متأخرٍ من الليل؟
دعني أبقى لليلة واحدة فقط يا رئيس الدير
على الرغم من أنني لا أعرف وضعكِ
فنحن لا نسمح لأتباع بوذا النساء في غرفة ضيوفنا
إذا تركت أمرأة تبقى هنا لليلة ، فقد ترتفع الشائعات
سأنحني 108 مرة (108 سجدة)
لقد أخبرتني بأنهُ إذا أنحنيت 108 مرة ، ستسمح لي بالبقاء طوال الليل
قبل عشرين عاماً قُلت نفس الشيء
يا رئيس الدير ، دعني أبقى لليلة واحدة فقط
على الرغم من أنني لا أعرف وضعكِ
فنحن لا نسمح لأتباع بوذا النساء في غرفة ضيوفنا
لأنهُ قد ترتفع الشائعات ...
أنا لستُ راهبة بوذية . أنا مجرد طالبة بالمدرسة الثانوية
لماذا طالبة بالمدرسة الثانوية تأتي إلى هنا في وقتٍ متأخر من الليل؟
أُريد أن أُصبح راهبة
عندما كُنت صغيرة ، كبرت في دار للأيتام بالقرب من هنا
سمعت الجرس يرن كل فجر
لماذا تُريدين أن تُصبحي راهبة ؟
أرغب في قطع العلاقات
من الأم التي ربتني و الأم التي ولدتني
أُريد أن أعيش بدون أي أمهات
لماذا تُريدين أن تفعلي ذلك ؟
فكري جيداً أثناء الأنحناء لـ 108 مرة
إذا تعبتِ ، يمكنكِ البقاء هنا طوال الليل
طفلتي هي نائمة و لكن ليس لدي مكانٌ أذهب إليه
أرى بأنكِ قد أصبحتِ أماً
نعم
لقد أصبحت أماً يا رئيس الدير
في معبدنا ، لدينا أثنان من الرهبان و أثنين من المتدربين الذكور
كلهم يتدربون في صمت ، لذا عليكِ أن تكوني هادئة ، حسناً ؟
تناولي وجبة الإفطار في الصباح قبل مُغادرتكِ
لا ، شكراً . أنا ممتنة للبقاء طوال الليل
الطفلة تحتاج لتناول وجبة الأفطار ، رغم ذلك
طعام معبدنا هو جيدٌ جداً ، لذلك يأتي الكثير من الناس هنا لتناول الطعام
إذا كُنتِ ممتنة ، فهناك صندوق تبرعات في قاعة بوذا . فقط لترككِ تعرفين
أشكركِ
شكراً جزيلاً لكِ
ما هذا يا يون بوك ؟ هل كان لديكِ كابوس ؟
أنهُ بخير
أنهُ حلم . أنا هنا . أنتِ مع أمكِ الآن
كل شيء على ما يرام بما أنكِ مع أمكِ
أمي
كان لدي حلم بأنكِ تموتين
عمي خنق عنقكِ و لكن لم يأتي أحد
لذلك كُنت حزينة جداً
أنا ... ما كان يجب أن أدعوك للمجيء إلى المكان الذي كان فيه عمي
ما كان علي أن أرغب بالذهاب إلى أيسلندا معكِ
ما كان يجب أن أتمنى بأن المعلمة تكون أمي
لقد فهمت يا يون بوك
و لكن هذا مُريح ، أليس كذلك ؟ فأنا ما زلت حية
بأن يون بوك أخبرت أمها أين كانت
و بأن المعلمة أصبحت أماً . أنهُ مُريح ، صحيح؟
أيمكنني ... البكاء ؟
بالطبع يا يون بوك
أنا سأمسككِ . دعينا نبكي
ظننت بأنني كُنت أموت حقاً حينها
لقد حاولت أن أفكر في الأشياء التي أحبها
و لكن لم يأتي شيء عبر ذهني
ما عدا وجهكِ
ماذا لو جاءت أمي و رأتني ميتة ؟
ماذا لو بكيت بعد رؤيتي ميتة ؟
بالتفكير في ذلك
لقد كان حزيناً و مُخيفاً جداً
لذلك ، قد ذرفت الدموع
أخبرني عمي بأنهُ سيقتلني إذا بكيت
طالبة في المدرسة الأبتدائية من مو ريونغ مفقودة و لا يزال مكان وجودها مجهولاً
هل علينا أن نذهب إلى هذا الحد؟
المشتبه بها ليس لديها نية لإلحاق الأذى بالطفلة
إلى أي مدى تعتقد بأنهُ بإمكانهما الذهاب ؟ سيتم القبض عليهما قريباً
أُريد أن أقبض عليهما على قيد الحياة
عندما يكون الطقس بارداً ، إذا تم العثور عليهما بمكانٍ ما ميتتين ...
أعذرني على تطفلي
الليلة الماضية هل شاهدت أنثى من كانت تُرافقها طفلة ؟
أنثى م تُرافقها طفلة ؟
هنا
أذاً ، هل طلبت منك أي أمرأة بدون طفلة أن تبقى هنا طوال الليل ؟
إذا تركت أنثى بوذية تبقى هنا طوال الليل ، فهناك دائماً شائعات ستدور
لذلك ، يسمح معبدنا فقط للرجال بالبقاء طوال الليل
أيمكنني التحدث معك ؟
هل ربما شاهدت أنثى بصحبتها طفلة في الليلة الماضية ؟
لم أرى
هل حدث شيء ؟
لقد شاهدت الأخبار أمس . حدث هذا في هذه المنطقة
لذلك ... أختطفوا الطفلة من الخاطف . و لكن بعد ذلك ، أختطف الخاطف الطفلة مرةً أخرى و هرب ؟
إذا كان الأمر كذلك ، فهل أنت الشخص الذي يقبض على المجرم يا محقق ؟
نعم
أنت هنا
كيف وجدتما الطعام؟
الكثير من الناس يأتون إلى هنا لأن طعام معبدنا هو جيد
لذيذ جداً يا رئيس الدير . شكراً لك
إذا كان جيداً ... هناك صندوق تبرعات في المعبد البوذي ، هل تعلمان ؟
أذاً ، أنا سأعود . أرجوكم ساعدوا أنفسكم
دعونا ننتهي من الأكل
رئيس الرهبان قال بأنهُ لا يسمح لأمرأة بالبقاء هنا ، هل أنا مُحق ؟
نعم ، هذا صحيح
بقيت أمرأة في غرفة الضيوف لمرة واحدة
و كانت هناك شائعات حول ذلك ، كما سمعت
حتى لو قال ذلك ... فهو يسمح للنساء بالإقامة في الغرفة الأجمل ، أليس كذلك؟
ماذا تقول ؟ دعنا نأكل
بأية فرصة ، هل يمكنني أن أنظر إلى الغرفة التي رئيس الرهبان يدع النساء يبقين فيها؟
هذه هي . كما تريان ، أنها شاغرة
هل تُبقي السخان يعمل عندما تكون شاغرة؟
لا ، فنحن لا نُشغل السخان في هذا الشتاء
- هل قُمت بتشغيله ؟ - لا ، أنا حتى لم ألمسه
أين ذهب رئيس الرهبان ؟
76 و 3475. لقد غادر للتو
أحصلي على المزيد من النوم
فأنتِ بحاجة للنوم لمواصلة الرحلة
أشكرك يا سيدي
لقد غادر للتو و لكن كيف يحدث بأنني لم أره ؟
كيونغ تشون رو ، نقطة تفتيش دانغ ريم رقم 2 عُثر على السيارة المشبوهة
ماذا عن الطفلة ؟
نحن نبحث عن الهوية الشخصية لكل راكب
ما الأمر ؟
أيمكننني النظر الى هويتك؟
أنها قادمة ! قادمة !
هل صحيح بأنكِ طلبتِ الخاطفة لأجل المال؟
لما فعلتِ ذلك ؟
كيف تشعرين الآن ؟
حبيبي لي سيول اك لم يفعل أي شيءٍ خاطئ
الخاطفة كانغ سوّ جين قتلت حبيبي
كانغ سوّ جين هي أبنة الممثلة تشا يونغ شين !
هل أنتِ متأكدة بأنها أبنة الممثلة تشا يونغ شين ؟
كيف عرفتِ بأنها أبنة تشا يونغ شين ؟
هل هذا مؤكد ؟ أخبرينا بشيء !
ألتقط صورة !
يا سيدتي ، أخبرينا !
أرجوكِ قولي شيئاً !
هل أنتِ متأكدة بأنها أبنة الممثلة تشا يونغ شين ؟
كيف عرفتِ بأنها أبنة تشا يونغ شين ؟
هل السيدة تشا يونغ شين تعرف عن هذا ؟
الأم البيولوجية لـ كيم هاي نا تم القبض عليها بدون مذكرة قضائية
ألتقط صورة !
أرجوكِ قولي شيئاً !
الأم البيولوجية لطفلة مو ريونغ المفقودة كيم هاي نا ...
مع حبيبها ، خطفت الطفلة و حاولت الحصول على المال للخروج منه
يا أمي ، أنا آسفة جداً
بالأمس ، كُنت خارج عقلي
و كُنت غاضبة جداً لذا أبلغت الشرطة بذلك
لقد فهمت يا يي جين كوني هادئة
يا جاي بيوم
هل رأيتِ الأخبار ؟
سأعقد مؤتمراً صحفياً
لا يمكنكِ . علينا أن ننتظر و نرى
- الآن ، أنهُ ليس ... - لو كانت مشكلتي ، فسأنتظر و أرى
و لكن لا يمكنني تحمل هذا
عندما يتحدث الناس عن سوّ جين كـ مجرمة
فكيف يمكنني فقط الأنتظار و الرؤية ؟
أنا سأخرج و أخبرهم بكل شيء
- أمي ! - يا أختي الكبيرة !
أمي !
يا طبيب تشو
أمرأة راشدة تركب معاً في السيارة
و لكن لا توجد طفلة
لقد عملت بجد
هي الشخص الذي كان في السيارة و أسمها هو الراهبة جا هاي
يا رئيس الدير ، أين كُنت منذ الصباح الباكر ؟
وفقاً للرهبان الآخرين ، لست بالعادة تُغادر المعبد ، كما سمعت
آه ، نعم . كان علي مقابلة شخصٍ ما
هل تقصد الراهبة جا هاي؟
نعم
هل هي بقيت الليلة الماضية في المعبد؟
لا
أذاً ، إلى جانب الرهبان و المتدربين
من بقي في المعبد الليلة الماضية ؟
سخان الغرفة كان يعمل
الغرفة التي حجزتها للزائرة المرأة
يا رئيس الدير ، تم كسر كاميرا المراقبة الوحيدة في المعبد ، لذلك لا يمكننا رؤيتها
أنت الشخص الوحيد الذي سيعرف إذا كان هناك زائر
من جاء الليلة الماضية ؟
هل جاءتا هاتين الأثنتين ؟
أيمكنك أخبارنا إذا كانتا قد فعلتا يا رئيس الدير ؟
اليوم هو ذكرى وفاة والدة الراهبة جا هاي
لذلك قرأت النصوص البوذية طوال الليل و خرجت للقائها في الصباح
قبل عشرين عاماً ، عاشت تلك المرأة في تلك الغرفة مع أبنتها لمدة شهر
وغادرتا بعد العيش في تلك الغرفة لمدة شهر
لذلك في كل ذكرى . أقوم بتشغيل السخان للغرفة
هل تعتقد بأنني بالغت في ردة الفعل أيضاً ؟
أنهُ لأنك تُريد بشدة أن تقبض عليهما
الوضع ليس جيداً . بعد أن فُقدت الطفلة لشهر
يتم الكشف عنها أخيراً كـ قضية أختطاف ، و ليس موتاً عرضياً
من وجهات نظر المواطنين ، فأنهُ سخيف
الجميع يقولون بأن التحقيق الأول ذهب في البداية إلى مطاردة أوزة برية
من البداية ، عرفت بأنها كانت خطف
نظرنا إلى كل تلك العوامل في تحقيقاتنا ، لكنك ...
أعلم و لكن الناس لا يفعلون ذلك لأنهم لا يستطيعون رؤية النتيجة
والناس من تشيون تشون هم يشكون
قيل لي بأنك كُنت تُطارد المشتبه به الخطأ طوال الصباح
كان لدي أسبابي
ليس لأسبابك الخاصة . أُريدك أن تحصل على أدلة قوية
إذا تابعت هذا الطريق ، فلن يكون أمامي خيار آخر سوى أتخاذ أجراء
أي أجراء ؟
على أحدهم أن يتحمل المسؤولية
إذا لم أرى بعض النتائج في بضعة أيام ، فسأقوم بتغيير المحققين
آه ه ه ... هذه هي قضيتي
لقد حصلت عليهما تقريباً
أرني النتيجة . النتيجة !
المشتبه بها هي كانغ سوّ جين ، أنها تبلغ من العمر 38 عاماً
لديها نوع من الجسم النحيل الذي يصل طوله إلى 168 سم ، و معروف عنها لديها شعرٌ قصير
صورتها معروضة على الشاشة
إذا كُنتم قد رأيتم هذه المرأة ، فيرجى الأتصال بالشرطة أو بمحطة بثنا
المشتبه بها المطلوبة كانغ سوّ جين
يا أمي . إذا وضعتِ هذا التعبير ، فسيفكر الناس في شيءٍ ما
يبدو الأمر كما لو أننا نتجه حقاً إلى الخارج ، أليس كذلك ؟
الأم
♫ لا تسأليني عن سر ذلك الشخص ♫
♫ لمرة واحدة فقط من الشعور ♫
♫ أنتِ فقط بحاجة إلى معرفة ذلك ♫
♫ قومي بتوسيع ذراعيكِ . إلتقطيه ♫
♫ أنا لستُ خائفاً من أي شيء ♫
الأم ~ فـي الحلقـــة القادمـــة ~ هذه هي سوّ جين
هل أنتِ قادمة لأخذ القارب ؟ يجب أن يكون هناك ضباط شرطة في جميع أنحاء المحطات و محطة القطار
كيف يمكن أنتخطف المعلمة طالبتها ؟
الأم ( للطفل) ... كان من الممكن أن تُصيب طفلتها ، كما تعلم
نام هونغ هي من متجر حلاقة سام هوا . لديها إدانة سابقة
قاتلة تُساعد خاطفة على الهرب
موقع المسار لنام هونغ هي
لأي وقت يجب أن نستعد ؟
بالساعة 4:30 ، تعالي إلى موقف سيارات ميناء ما يونغ بو
إذا قبضنا على كانغ سوّ جين اليوم ، قد تضطر هاي نا للعودة إلى تلك المرأة
ألا يمكننا فقط ترك كانغ سوّ جين تذهب ؟